A dal madárrá avat

Szubjektív könyvajánlók és lemezajánlók egy megrögzött könyvmoly és szobazenész fejéből, aki egyébként sci-fi őrült.

Neveletlen a facebookon

Címkék

adaptáció (3) agave (16) alan dean foster (1) alison (1) alternatív (1) alternatív történelem (3) amy winehouse (1) antikvárium (2) artur c clarke (4) avatar (1) blogger (1) boris vian (3) brandon hackett (1) brian (1) brian w aldiss (7) bruce sterling (1) buddhizmus (4) bulgakov (1) burok (1) dosztojevszkij (3) dűne (6) ebook (1) éhezők viadala (1) embermás (1) fantasy (3) feldmár andrás (2) fighters (1) film (2) fluor (1) fókuszolás (1) foo (1) foo fighters (13) frank (1) frank herbert (9) gondolkozz es gazdagodj (1) halál (2) harry harrison (1) háta (1) hbo (1) hegylakó (1) hello kitty (1) herbert (1) hesse (3) hornby (1) ihm (1) írás (1) isten (1) i blame coco (1) japán földrengés (1) jevgenyij zamjatyin (1) jim jarmusch (1) john carter (1) kilgore (2) kim stanley robinson (2) konyha (2) könyv (2) krauss (1) kritika (1) kurkov (1) kurt (2) laing (1) lukjanyenko (6) márai (1) marketing (3) mcdevitt (1) meditáció (1) megrázó (1) meyer (1) mögött (1) morgan (1) murakami haruki (2) naomi (1) neal stephenson (1) neil gaiman (9) nirvana (6) novik (1) olvasás (1) onetti (2) ördögcsapda (1) óriás (8) őrség (5) orson scott card (1) pekingi ősz (1) példák hullámokra (1) pelevin (8) philip k dick (14) plant (1) ponyva (1) posztmodern (3) pratchet (1) pszichológia (2) queen (1) raising (1) ray bradbury (3) richard (1) robbie williams (1) robert (1) robert charles wilson (1) robert sheckley (1) robert silverberg (2) roger zelazny (4) sand (1) saramago (2) sárkány (1) sci fi (60) shuffle (1) sonic highways (3) stephenie (1) stradivari (1) stratéga (1) szepes mária (1) sziddhárta (1) szorokin (1) sztrugackij (1) született (1) take that (1) tankcsapda (2) terry gilliam (1) terry pratchett (1) történelem (1) trout (2) ugrás az űrbe (1) ukrán (1) ulpius (1) u 2 (2) vadászat (1) valós (1) válság (1) véletlen (1) vers (1) vonnegut (16) william gibson (2) wtf (1) zanzibár (1) zene (15) Címkefelhő

Egy hegedű viszontagságai Itáliától Amerikáig

Városi Farkas 2010.04.08. 16:23

Szerző: Frédéric Chaudiére
Kiadó: Magyar Könyvklub, 2006

Az igazat megvallva nem emlékszem, mikor vettem ezt a könyvet, és mióta várja, hogy elolvassam. Ahogy hirtelen ötlettől vezérelve tettem anno a kosaramba, ugyanúgy spontán módon találtam rá a könyvespolcon is, hogy elolvassam.

Mindent egybevéve elég vegyes érzelmeim vannak az Egy hegedű...-vel kapcsolatban. Először is, felháborítónak tartom a könyv igénytelenségét szerkesztési szempontból. A fordítással alapvetően nem voltak gondok, viszont a mű tele van elírásokkal, hiányzó ragokkal, felcserélt szavakkal. Az egész olyan hatást kelt, mintha a Word helyesírás ellenőrzőjét eresztették volna rá olvasószerkesztő helyett. Szerintem ezt egyetlen kiadó sem engedhetné meg magának, pláne nem egy Magyar Könyvklub (bár a honlapjukat elnézve, nem tudom, miért csodálkozom).

Maga a sztori - egy Stradivari hegedű története a fa kivágásától a huszadik századig - engem nagyon megfogott, ezért is vettem meg "látatlanban" (értsd: a szerző ismerete nélkül) a könyvet. Nehezen barátkoztam meg viszont a jelen idejű történetmeséléssel, nálam ez egyedül Stephen Kingnél vált be.

A cselekményvezetés sem győzött meg igazán, még akkor sem, ha összeségében élveztem a sztorit. Van egy olyan sanda gyanúm, hogy a szerző egy szimfonikus műnek megfelelően építette fel a történetet, de ez csak spekuláció.

Szerencsére a fejemben ülő rendező így is egy izgalmas és érdekes tévéfilmet komponált az egészből, olyan Hallmarkos stílusban :)

Címkék: stradivari

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://neveletlen.blog.hu/api/trackback/id/tr221904917

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.