A dal madárrá avat

Szubjektív könyvajánlók és lemezajánlók egy megrögzött könyvmoly és szobazenész fejéből, aki egyébként sci-fi őrült.

Neveletlen a facebookon

Címkék

adaptáció (3) agave (16) alan dean foster (1) alison (1) alternatív (1) alternatív történelem (3) amy winehouse (1) antikvárium (2) artur c clarke (4) avatar (1) blogger (1) boris vian (3) brandon hackett (1) brian (1) brian w aldiss (7) bruce sterling (1) buddhizmus (4) bulgakov (1) burok (1) dosztojevszkij (3) dűne (6) ebook (1) éhezők viadala (1) embermás (1) fantasy (3) feldmár andrás (2) fighters (1) film (2) fluor (1) fókuszolás (1) foo (1) foo fighters (13) frank (1) frank herbert (9) gondolkozz es gazdagodj (1) halál (2) harry harrison (1) háta (1) hbo (1) hegylakó (1) hello kitty (1) herbert (1) hesse (3) hornby (1) ihm (1) írás (1) isten (1) i blame coco (1) japán földrengés (1) jevgenyij zamjatyin (1) jim jarmusch (1) john carter (1) kilgore (2) kim stanley robinson (2) konyha (2) könyv (2) krauss (1) kritika (1) kurkov (1) kurt (2) laing (1) lukjanyenko (6) márai (1) marketing (3) mcdevitt (1) meditáció (1) megrázó (1) meyer (1) mögött (1) morgan (1) murakami haruki (2) naomi (1) neal stephenson (1) neil gaiman (9) nirvana (6) novik (1) olvasás (1) onetti (2) ördögcsapda (1) óriás (8) őrség (5) orson scott card (1) pekingi ősz (1) példák hullámokra (1) pelevin (8) philip k dick (14) plant (1) ponyva (1) posztmodern (3) pratchet (1) pszichológia (2) queen (1) raising (1) ray bradbury (3) richard (1) robbie williams (1) robert (1) robert charles wilson (1) robert sheckley (1) robert silverberg (2) roger zelazny (4) sand (1) saramago (2) sárkány (1) sci fi (60) shuffle (1) sonic highways (3) stephenie (1) stradivari (1) stratéga (1) szepes mária (1) sziddhárta (1) szorokin (1) sztrugackij (1) született (1) take that (1) tankcsapda (2) terry gilliam (1) terry pratchett (1) történelem (1) trout (2) ugrás az űrbe (1) ukrán (1) ulpius (1) u 2 (2) vadászat (1) valós (1) válság (1) véletlen (1) vers (1) vonnegut (16) william gibson (2) wtf (1) zanzibár (1) zene (15) Címkefelhő

Pénz - búcsúlevél

Városi Farkas 2010.08.06. 17:48

Szerző: Martin Amis
Kiadó: Európa Kiadó, 2008

Úgy tűnik, valami baj van az agyammal, legalábbis a szépirodalom fogyasztása tekintetében. Mert íme, újabb olyan szépirodalmi mű, amivel meggyűlt a bajom, és egy hónap alatt rágtam át rajta magam. Bezzeg, ha egy sci-fi lenne bő 600 oldalas, azt befalnám alig két hét alatt.

Alapjában véve jó könyv a Pénz - búcsúlevél. Szerintem indokolatlanul ilyen hosszú, bőven elég lenne belőle 300 oldal is, főleg, hogy első ránézésre az egész sztori semmi másról sem szól, csak piálásról, balhéról, nőkről, és persze pénzről. Nyílván sokkal többről szól ennél, értem én a dolgot, csak nem kellene ennyire a számba rágni. Szerencsére a könyv vége felé azért bejön pár fordulat, amit megéri "kivárni".

Nagyon tetszett a fordítás (ala Falvay Mihály), kifejezetten jó a mű nyelvezete (kedvenc szavam belőle a punáta). Más kérdés, hogy nagyon kíváncsi lennék az eredeti verzióra, mert érzésem szerint sok káromkodást, anglicizmust, szlengszót nagyon a saját íze szerint alakította át a fordító, mindezt a nyolcvanas évek közepén.

Azon is sokat tűnődök, vajon célzásként kaptam-e pont ezt a könyvet az egyik barátomtól - miután szakmát váltottam a közelmúltban, és a pénzvilág felé orientálódtam.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://neveletlen.blog.hu/api/trackback/id/tr192204064

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.