Megtaláltam a könyvben a blokkot, bő öt éve vettem a Snow Crash-t, és azóta hozzá sem nyúltam. Azt ne kérdezzétek, hogy most hirtelen miért is vettem le a polcról, de a lényeg: kár volt vele ilyen sokáig várni.

Elsőre szatirikus hangvételű cyberpunknak tűnt, sok jó ötlettel és sodró lendülettel.

Aztán hirtelen (pont a sodró lendület miatt) azon kaptam magam, a történet sokkal-sokkal több ennél, és a vallások, a (neuro)lingvisztika, valamint a memetika összefüggéseit kell kigoboznom a rendkívül szimpatikus főszereplő, Hiro Protagonist oldalán. Mindehhez társul jó adag társadalomkritika is.

Kissé távoli hasonlat, de nekem Viktor Pelevin művei ugrottak be: ő képes ugyanilyen könnyedséggel vegyíteni a mitológiát a számítógépes játékok és a szürreális orosz valóság világával. Stephenson viszont sokkal inkább tudományosabb, és kevésbé elborult, mint Pelevin.  

A cyberpunk vonalra visszatérve: egyes vélemények szerint Stephenson munkája inkább cyberpunk paródia, ugyanakkor olyan hangzatos mondatokat is találhatunk a neten, miszerint ami a Snow Crash legalább olyan jelentős mű, mint a Neurománc. Azt már csak mellékesen jegyzem meg, hogy a könyv szerepel a Time magazin TOP 100 angol nyelvű könyvének listáján.

A sok old-school, klasszikus sci-fi után felfrissülés volt egy olyan könyvet olvasni, amiben sokkal több kapcsolódási pontot tudtam találni a hétköznapi élettel. Bár nem Stephenson találta ki az "avatar" kifejezést, állítólag az ő könyve tette igazán népszerűvé. A Metaverzumban használt virtuális földgömb szinte egy az egyben a Google Earth, amit egyes google-ös fejlesztők elismernek, mások tagadnak. Maga a Metaverzumnak nevezett virtuális valóság és annak törvényei, kísértetiesen emlékeztetnek a napjainkban népszerű online univerzumokra (mint a Second Life vagy a WOW).

Külön ki kell emelnem a nagyszerű magyar fordítást, hiszen fel volt adva a lecke Kodaj Dánielnek: programozási szakszavak, bibliai és mitológiai idézetek, szleng, szóviccek egész sora...

A Snow Crash alapmű, minden sci-fi rajongónak kötelező. Ideje beszereznem a többi Stephenson könyvet is.